1
00:00:04,142 --> 00:00:05,592
- ♪ ON GUITAR ♪

2
00:00:05,660 --> 00:00:06,870
- ♪ KIKI ♪

3
00:00:06,937 --> 00:00:08,107
- ♪ ON KEYBOARDS ♪

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,390
- ♪ SHOUT ♪

5
00:00:09,457 --> 00:00:10,837
- ♪ ON DRUMS ♪

6
00:00:10,907 --> 00:00:11,977
- ♪ MARINA ♪

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,602
- ♪ AND THE REAL MC ♪

8
00:00:13,668 --> 00:00:15,188
- ♪ TWIST IN THE HOUSE ♪

9
00:00:15,256 --> 00:00:16,396
all:
♪ GET ON UP ♪

10
00:00:16,464 --> 00:00:17,914
♪ CLAP YOUR HANDS ♪

11
00:00:17,983 --> 00:00:20,503
♪ WHEN YOU HEAR
THE FRESH BEAT BAND ♪

12
00:00:20,572 --> 00:00:23,132
♪ DANCE AND MOVE
TO OUR SONG ♪

13
00:00:23,195 --> 00:00:26,845
♪ JOIN THE BAND
AND PLAY ALONG ♪

14
00:00:26,923 --> 00:00:28,303
♪ GET THE BEAT ♪

15
00:00:28,373 --> 00:00:29,683
♪ FRESH BEAT ♪

16
00:00:29,753 --> 00:00:30,693
♪ FEEL THE BEAT ♪

17
00:00:30,754 --> 00:00:32,384
♪ FRESH BEAT ♪

18
00:00:32,446 --> 00:00:34,096
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

19
00:00:34,172 --> 00:00:35,212
- ♪ FRESH ♪

20
00:00:35,276 --> 00:00:36,476
- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

21
00:00:36,553 --> 00:00:37,623
- ♪ FRESH BEATS ♪

22
00:00:37,692 --> 00:00:39,662
- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

23
00:00:39,729 --> 00:00:42,319
♪ LA ♪

24
00:00:42,387 --> 00:00:43,797
♪ GET THE BEAT ♪
- ♪ GET THE BEAT ♪

25
00:00:43,871 --> 00:00:46,531
- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

26
00:00:51,568 --> 00:00:54,878
- WELL, TODAY'S THE DAY!

27
00:00:57,160 --> 00:00:58,370
- IT'S FINALLY HERE.

28
00:00:58,437 --> 00:00:59,777
- IT'S OUR FIRST DAY
BACK TO SCHOOL,

29
00:00:59,852 --> 00:01:01,372
AND WE'RE SUPER EXCITED!

30
00:01:03,822 --> 00:01:05,102
- WHERE'S SHOUT?

31
00:01:06,411 --> 00:01:08,241
- HEY, GUYS, I FINALLY DID IT!

32
00:01:08,309 --> 00:01:11,489
- ALL RIGHT!

33
00:01:11,554 --> 00:01:13,214
WHAT--WHAT DID YOU DO?

34
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
- OH, I FIT
ALL MY BACK-TO-SCHOOL SUPPLIES

35
00:01:16,076 --> 00:01:18,176
INTO MY BACKPACK,
WHICH WASN'T EASY.

36
00:01:18,250 --> 00:01:20,290
- LET'S SEE.

37
00:01:49,212 --> 00:01:51,322
- OH, AND WALTER.

38
00:01:55,356 --> 00:01:56,906
HEY, WALTER.

39
00:01:59,602 --> 00:02:01,192
- COOL.

40
00:02:01,259 --> 00:02:03,569
- OH, EXCEPT NOW THAT
I'VE TAKEN IT ALL OUT,

41
00:02:03,640 --> 00:02:05,190
I HAVE TO PUT IT ALL
BACK IN AGAIN, DON'T I?

42
00:02:05,263 --> 00:02:06,373
- YEP.

43
00:02:06,436 --> 00:02:07,436
- OKAY.

44
00:02:26,732 --> 00:02:28,362
[bag squeaks]

45
00:02:28,424 --> 00:02:30,394
[girls giggling]

46
00:02:30,460 --> 00:02:32,320
THERE.

47
00:02:32,393 --> 00:02:33,503
- SO WHAT ARE WE WAITING FOR?

48
00:02:33,567 --> 00:02:35,567
LET'S HEAD BACK TO SCHOOL.

49
00:02:35,638 --> 00:02:37,398
- OH, WAIT!

50
00:02:37,433 --> 00:02:39,573
FIRST WE HAVE TO GO
TO THE MUSIC STUDIO.

51
00:02:39,642 --> 00:02:41,402
MS. PICCOLO WANTS US TO BRING
A SONG IN TO SCHOOL

52
00:02:41,471 --> 00:02:42,651
TO WELCOME EVERYONE BACK.

53
00:02:42,714 --> 00:02:44,064
- OH, RIGHT,
AND THEN WE CAN PLAY

54
00:02:44,129 --> 00:02:46,029
AND SING A SONG
IN THE MUSIC STUDIO

55
00:02:46,096 --> 00:02:48,096
AND THEN RECORD IT
ONTO THIS CD.

56
00:02:48,168 --> 00:02:49,788
- THEN BRING THE CD TO SCHOOL

57
00:02:49,859 --> 00:02:52,029
AND PLAY IT FOR EVERYONE
ON MY BOOM BOX.

58
00:02:52,102 --> 00:02:53,552
- SO?

59
00:02:53,621 --> 00:02:54,761
- EVERYONE READY?

60
00:02:54,829 --> 00:02:57,349
- YEP.
HEY, WALTER, YOU READY?

61
00:02:57,418 --> 00:02:58,388
WALTER'S READY.

62
00:02:58,454 --> 00:02:59,944
- LET'S GO.

63
00:03:00,007 --> 00:03:02,797
- ALL RIGHT.
WHOO-HOO!

64
00:03:02,872 --> 00:03:04,872
- HEY, REED.
- HEY, FRESH BEATS.

65
00:03:04,943 --> 00:03:06,153
WHAT'S UP?

66
00:03:06,186 --> 00:03:07,456
HEY, YOU GUYS READY
TO RECORD A SONG?

67
00:03:07,532 --> 00:03:09,052
all: YEAH!

68
00:03:09,119 --> 00:03:10,949
- REED'S GOING TO HELP US USE
THIS RECORDING EQUIPMENT

69
00:03:11,018 --> 00:03:12,428
TO SAVE OUR SONG ONTO A CD.

70
00:03:12,502 --> 00:03:14,232
HERE YOU GO.
- THANKS.

71
00:03:14,297 --> 00:03:16,917
OKAY, LET'S MAKE SURE
OUR MICROPHONES ARE WORKING.

72
00:03:16,989 --> 00:03:18,819
- WE PLAY AND SING
INTO OUR MICROPHONES,

73
00:03:18,888 --> 00:03:22,058
AND THE SOUND GETS SAVED
SO WE CAN LISTEN TO IT LATER.

74
00:03:22,132 --> 00:03:23,102
- [clears throat]

75
00:03:23,168 --> 00:03:25,138
♪ MICROPHONE CHECK ♪

76
00:03:25,205 --> 00:03:26,685
MINE WORKS.

77
00:03:26,758 --> 00:03:28,448
- ♪ MICROPHONE CHECK ♪

78
00:03:28,518 --> 00:03:29,828
MINE WORKS TOO.

79
00:03:29,899 --> 00:03:33,009
- ♪ MICROPHONE
CHECKITY-CHECK-CHECK ♪

80
00:03:33,074 --> 00:03:34,114
MINE WORKS.

81
00:03:34,179 --> 00:03:36,249
- ♪ MICROPHONE CHE-- ♪

82
00:03:36,319 --> 00:03:37,909
♪ CHEEEEECK ♪

83
00:03:37,976 --> 00:03:39,766
♪ UH, EH ♪

84
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
♪ YEAH ♪

85
00:03:41,497 --> 00:03:43,327
♪ YEAH-- ♪
AHA!

86
00:03:43,395 --> 00:03:44,735
GOT YA.

87
00:03:44,810 --> 00:03:46,570
GOOD.

88
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
- HELLO, REED!
- HEY, MS. PICCOLO.

89
00:03:48,711 --> 00:03:50,061
- HI, FRESH BEATS.

90
00:03:50,126 --> 00:03:51,156
all: HEY, MS. PICCOLO.

91
00:03:51,231 --> 00:03:52,471
- HAVE YOU PICKED
ONE OF YOUR SONGS

92
00:03:52,542 --> 00:03:53,652
TO RECORD FOR MUSIC SCHOOL?

93
00:03:53,716 --> 00:03:54,606
- OH, UH...

94
00:03:54,682 --> 00:03:56,412
- OH.
- NO.

95
00:03:56,477 --> 00:03:59,407
- GUYS, WE HAVE TO DECIDE
WHICH ONE WE'RE GOING TO RECORD.

96
00:03:59,480 --> 00:04:00,690
- YEP.
- YOU'RE RIGHT.

97
00:04:00,757 --> 00:04:02,477
all: HMMM.

98
00:04:02,552 --> 00:04:05,692
- I KNOW!

99
00:04:05,762 --> 00:04:07,902
WE HAVE OUR SONGS SAVED
ON THE COMPUTER.

100
00:04:07,971 --> 00:04:09,351
WE CAN WATCH THEM
AND THEN DECIDE

101
00:04:09,421 --> 00:04:11,081
WHICH ONE WE WANT TO RECORD
FOR BACK TO SCHOOL.

102
00:04:11,147 --> 00:04:12,457
- COOL!
THAT SOUNDS LIKE FUN.

103
00:04:12,528 --> 00:04:14,938
- FRESH BEATS,
ALL OF YOUR SONGS ARE GREAT.

104
00:04:15,013 --> 00:04:17,363
I CAN'T WAIT TO HEAR
WHICH ONE YOU PICK.

105
00:04:17,429 --> 00:04:18,329
all: THANKS, MS. PICCOLO.

106
00:04:18,396 --> 00:04:19,806
- BYE-BYE!

107
00:04:19,880 --> 00:04:21,740
- I'M SO EXCITED
TO RECORD A SONG.

108
00:04:21,813 --> 00:04:23,333
REMEMBER THAT TIME
I GOT SO EXCITED

109
00:04:23,401 --> 00:04:27,891
THAT MY, UH, LEGS WENT
A LITTLE...LOCO?

110
00:04:27,957 --> 00:04:28,917
- HEY.

111
00:04:28,992 --> 00:04:30,272
all: "LOCO LEGS"!

112
00:04:30,339 --> 00:04:33,309
[cheers and applause]

113
00:04:33,376 --> 00:04:36,276
[funky music]

114
00:04:36,345 --> 00:04:40,965
♪ ♪

115
00:04:41,039 --> 00:04:44,909
- ♪ LOCO ♪

116
00:04:44,974 --> 00:04:48,434
♪ GO, GO ♪

117
00:04:48,495 --> 00:04:51,945
♪ LOCO ♪

118
00:04:52,015 --> 00:04:55,295
♪ GO, GO ♪

119
00:04:55,364 --> 00:04:57,884
- ♪ WHEN YOU JUST GOT UP
AND YOU GOT TO GET DOWN ♪

120
00:04:57,952 --> 00:04:59,512
- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

121
00:04:59,575 --> 00:05:01,715
- ♪ WHEN YOUR TOES ARE TAPPING
ALL OVER TOWN ♪

122
00:05:01,784 --> 00:05:03,034
- ♪ YOU'VE GOT LOCO LEGS ♪

123
00:05:03,095 --> 00:05:04,295
- ♪ WHEN YOU'RE TRYING
TO CHILL ♪

124
00:05:04,338 --> 00:05:05,338
♪ BUT YOU CAN'T SIT STILL ♪

125
00:05:05,408 --> 00:05:06,998
- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

126
00:05:07,065 --> 00:05:09,095
- ♪ WHEN THE BEAT IN YOUR FEET
WIGGLES YOUR SEAT ♪

127
00:05:09,170 --> 00:05:10,830
- ♪ YOU'VE GOT LOCO LEGS ♪

128
00:05:10,896 --> 00:05:12,546
- ♪ WHEN YOUR FEET DON'T STOP,
WHEN YOUR HIPS GO HOP ♪

129
00:05:12,588 --> 00:05:14,448
♪ WHEN YOUR LIMBS IN LIMBO
AND YOUR FLIP'S A FLOP ♪

130
00:05:14,521 --> 00:05:16,451
♪ WHEN YOUR BELLY WIGGLES,
JELLY JIGGLES ♪

131
00:05:16,523 --> 00:05:19,153
♪ AND YOUR BODY GIGGLES ♪

132
00:05:19,215 --> 00:05:21,035
- ♪ AH ♪

133
00:05:21,113 --> 00:05:23,083
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

134
00:05:23,150 --> 00:05:24,700
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

135
00:05:24,772 --> 00:05:28,472
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

136
00:05:28,535 --> 00:05:30,325
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

137
00:05:30,364 --> 00:05:32,124
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

138
00:05:32,193 --> 00:05:35,783
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

139
00:05:35,852 --> 00:05:37,752
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

140
00:05:37,820 --> 00:05:39,860
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

141
00:05:39,925 --> 00:05:43,615
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

142
00:05:43,688 --> 00:05:46,688
[turntable scratching]

143
00:05:48,071 --> 00:05:51,011
[violin solo]

144
00:05:51,074 --> 00:05:57,184
♪ ♪

145
00:05:57,253 --> 00:05:58,843
- ♪ YOU TRY TO CHILL,
YOU WANNA SIT STILL ♪

146
00:05:58,910 --> 00:06:00,810
♪ BUT THE BEAT REPEATS
IN THE SOLES OF YOUR FEET ♪

147
00:06:00,877 --> 00:06:02,357
♪ THERE'S A RHYTHM
IN THE JIGGLE ♪

148
00:06:02,431 --> 00:06:03,501
♪ AND IT KEEPS PUTTING GIGGLES
IN YOUR BELLY ♪

149
00:06:03,570 --> 00:06:04,920
♪ AND A WIGGLE IN YOUR SEAT ♪

150
00:06:04,985 --> 00:06:06,365
♪ YOU CAN'T CHILL,
YOU CAN'T SIT STILL ♪

151
00:06:06,435 --> 00:06:07,745
♪ 'CAUSE YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

152
00:06:07,815 --> 00:06:09,125
- ♪ LOCO LEGS ♪

153
00:06:09,196 --> 00:06:10,676
- ♪ CAN'T CHILL,
NO, YOU CAN'T SIT STILL ♪

154
00:06:10,749 --> 00:06:12,609
♪ 'CAUSE YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT THEM LOCO LEGS ♪

155
00:06:15,478 --> 00:06:17,478
- ♪ WHEN YOUR HEAD IS BOBBING
AND YOUR FINGERS SNAPPING ♪

156
00:06:17,549 --> 00:06:19,279
- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

157
00:06:19,344 --> 00:06:21,074
- ♪ WHEN YOUR KNEES ARE KNOCKING
AND YOUR ARMS ARE FLAPPING ♪

158
00:06:21,139 --> 00:06:22,759
- ♪ YOU GOT LOCO LEGS ♪

159
00:06:22,830 --> 00:06:24,520
- ♪ WHEN YOUR FEET DON'T STOP,
WHEN YOUR HIPS GO HOP ♪

160
00:06:24,591 --> 00:06:26,461
♪ WHEN YOUR LIMBS IN LIMBO
AND YOUR FLIP'S A FLOP ♪

161
00:06:26,524 --> 00:06:28,224
♪ WHEN YOUR BELLY WIGGLES,
JELLY JIGGLES ♪

162
00:06:28,284 --> 00:06:31,394
♪ AND YOUR BODY GIGGLES ♪

163
00:06:31,425 --> 00:06:33,285
- ♪ AH ♪

164
00:06:33,358 --> 00:06:34,978
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

165
00:06:35,049 --> 00:06:36,839
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

166
00:06:36,913 --> 00:06:40,643
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

167
00:06:40,710 --> 00:06:42,370
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

168
00:06:42,402 --> 00:06:44,202
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

169
00:06:44,265 --> 00:06:48,025
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

170
00:06:48,097 --> 00:06:49,687
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

171
00:06:49,754 --> 00:06:51,834
♪ YOU GOT, YOU GOT,
YOU GOT, YOU GOT ♪

172
00:06:51,894 --> 00:06:53,214
♪ WE GOT, WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

173
00:06:53,274 --> 00:06:56,974
- ♪ WE GOT,
WE GOT LOCO LEGS ♪

174
00:06:57,037 --> 00:06:58,727
all: ♪ LOCO LEGS! ♪

175
00:06:58,797 --> 00:06:59,937
WHOO!

176
00:07:00,005 --> 00:07:02,965
- I LOVE THAT FRESH BEAT SONG!

177
00:07:03,043 --> 00:07:05,113
LET'S RECORD "LOCO LEGS"
FOR THE MUSIC SCHOOL.

178
00:07:05,183 --> 00:07:06,673
- [humming]

179
00:07:06,736 --> 00:07:07,836
- OOH, WATCH OUT, TWIST!

180
00:07:07,910 --> 00:07:09,710
[cymbal clangs]

181
00:07:09,774 --> 00:07:10,954
- WHOO!
AH!

182
00:07:11,016 --> 00:07:15,636
HEY, I ALMOST
BROKE YOUR DRUMS...AGAIN.

183
00:07:15,711 --> 00:07:19,401
- [gasps]
HEY, THAT REMINDS ME.

184
00:07:19,439 --> 00:07:21,579
THERE'S ALSO THIS SONG.

185
00:07:21,648 --> 00:07:22,888
IT'S ONE OF MY FAVORITES.

186
00:07:22,959 --> 00:07:25,549
- YEAH, THAT WAS
WHEN YOU BROKE YOUR DRUMS.

187
00:07:25,617 --> 00:07:27,307
- AND WE BUILT
A NEW SET OF DRUMS.

188
00:07:27,377 --> 00:07:29,617
- YEAH, USING STUFF WE FOUND
AROUND THE NEIGHBORHOOD.

189
00:07:29,690 --> 00:07:32,110
- AND WE STOMPED THE HOUSE.

190
00:07:32,175 --> 00:07:35,105
[upbeat percussive music]

191
00:07:35,178 --> 00:07:40,288
♪ ♪

192
00:07:40,356 --> 00:07:44,186
- ♪ STOP AND LISTEN,
HEAR THE SOUND ♪

193
00:07:44,256 --> 00:07:47,806
♪ UPTOWN, DOWNTOWN,
MUSIC TO BE FOUND ♪

194
00:07:47,881 --> 00:07:49,781
- ♪ I HEAR A SQUEAKY CHAIR ♪

195
00:07:49,848 --> 00:07:51,538
♪ STOMP MY FEET ON THE STAIR ♪

196
00:07:51,609 --> 00:07:53,509
♪ WHAT'S COOKIN' IN THE POT ♪

197
00:07:53,576 --> 00:07:55,646
♪ THE RHYTHM SURE GETS HOT ♪

198
00:07:55,716 --> 00:07:59,376
- ♪ CLANG, BANG, RAT-TAT-TAT ♪

199
00:07:59,444 --> 00:08:01,344
♪ LOOKIN' FOR THE MUSIC ♪

200
00:08:01,411 --> 00:08:02,791
♪ THE GROOVE IS WHERE IT'S AT ♪

201
00:08:02,861 --> 00:08:05,351
- ♪ I HEAR A BEAT
ON THE STREET ♪

202
00:08:05,415 --> 00:08:06,995
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

203
00:08:07,072 --> 00:08:09,042
- ♪ HEAR A CRASH IN THE TRASH ♪

204
00:08:09,109 --> 00:08:10,659
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

205
00:08:10,731 --> 00:08:12,841
- ♪ LOOK IN A ROOM FOR A BOOM ♪

206
00:08:12,906 --> 00:08:14,666
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

207
00:08:14,735 --> 00:08:16,425
- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

208
00:08:16,496 --> 00:08:19,976
[together]
♪ WE CAN STOMP THE HOUSE ♪

209
00:08:20,051 --> 00:08:21,021
- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

210
00:08:21,086 --> 00:08:22,426
- ♪ LISTEN UP ♪

211
00:08:22,502 --> 00:08:23,852
♪ YOU CAN HEAR
THE WORLD BREAK IT DOWN ♪

212
00:08:23,917 --> 00:08:25,157
♪ ALL AROUND TOWN,
SOUND'S BOUND TO BE FOUND ♪

213
00:08:25,228 --> 00:08:26,508
♪ TAP, CLAP, AND RING,
CARS SQUEAKIN' ♪

214
00:08:26,575 --> 00:08:28,055
♪ LIKE THEY'RE SPEAKIN'
AND THEY SING ♪

215
00:08:28,128 --> 00:08:29,468
♪ HEAR THE WHEELS SCREECHING
ON THE GROUND, YEAH ♪

216
00:08:29,509 --> 00:08:30,509
♪ EVEN YOUR HEELS
CLICKIN' ON THE STREET, MAN ♪

217
00:08:30,579 --> 00:08:32,029
♪ LISTEN TO THE BEAT ♪

218
00:08:32,097 --> 00:08:33,127
♪ THERE A SONG THERE
HIDDEN IN YOUR FEET ♪

219
00:08:33,202 --> 00:08:34,412
♪ CLANG, BANG,
WHAT WAS THAT? ♪

220
00:08:34,479 --> 00:08:35,479
♪ RAT-A-TAT-TAT, MAN,
THAT'S MUSIC ♪

221
00:08:35,515 --> 00:08:36,755
♪ RIGHT THERE WHERE YOU'RE AT ♪

222
00:08:36,826 --> 00:08:38,066
♪ SO ALL YOUR FELLAS
AND YOUR LADIES ♪

223
00:08:38,138 --> 00:08:39,688
♪ AND YOUR GIRLS
AND YOUR BOYS ♪

224
00:08:39,760 --> 00:08:41,240
♪ GRAB YOUR FOUND SOUNDS,
AND LET'S MAKE SOME NOISE ♪

225
00:08:41,313 --> 00:08:43,493
♪ OH, GO, GO, MARINA,
OH-OH, NO, MARINA ♪

226
00:08:43,523 --> 00:08:46,533
♪ NOW, GO, GO, MARINA,
WITH YOUR FOUND SOUND SOLO ♪

227
00:08:46,560 --> 00:08:49,530
[drum solo]

228
00:08:49,563 --> 00:08:57,683
♪ ♪

229
00:08:57,744 --> 00:09:01,784
- ♪ CLANG, BANG, RAT-TAT-TAT ♪

230
00:09:01,851 --> 00:09:03,511
♪ LOOKIN' FOR THE MUSIC ♪

231
00:09:03,543 --> 00:09:05,233
♪ GROOVE IS WHERE IT'S AT ♪

232
00:09:05,303 --> 00:09:07,723
♪ I HEAR A BEAT ON THE STREET ♪

233
00:09:07,788 --> 00:09:09,098
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

234
00:09:09,169 --> 00:09:11,069
- ♪ HEAR A CRASH IN THE TRASH ♪

235
00:09:11,136 --> 00:09:12,896
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

236
00:09:12,966 --> 00:09:14,656
- ♪ LOOK IN A ROOM FOR A BOOM ♪

237
00:09:14,726 --> 00:09:16,586
[together]
♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

238
00:09:16,659 --> 00:09:19,039
- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

239
00:09:19,110 --> 00:09:22,290
[together]
♪ WE CAN STOMP THE HOUSE ♪

240
00:09:22,354 --> 00:09:24,604
- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

241
00:09:24,667 --> 00:09:27,567
[drum solo]

242
00:09:27,636 --> 00:09:35,636
♪ ♪

243
00:09:39,268 --> 00:09:43,238
[objects clanging and banging]

244
00:09:43,306 --> 00:09:46,516
- HEY, WE'RE STOMPING
THE MUSIC STUDIO!

245
00:09:46,586 --> 00:09:50,176
[banging and clanging continues]

246
00:09:50,244 --> 00:09:52,284
- I LOVE THATFRESH BEAT SONG!

247
00:09:52,350 --> 00:09:54,010
HEY, LET'S RECORD
"STOMP THE HOUSE"

248
00:09:54,076 --> 00:09:55,106
FOR MUSIC SCHOOL.

249
00:09:55,180 --> 00:09:57,460
- WE COULD, BUT...

250
00:09:57,527 --> 00:10:02,707
WELL, I WAS THINKING WE COULD
RECORD ONE OF MY FAVORITE SONGS.

251
00:10:02,774 --> 00:10:05,784
- THAT WAS WHEN SHOUT
TAP-DANCED IN MY SLIPPERS.

252
00:10:05,846 --> 00:10:08,156
- YEAH, THEY WERE DUCK SLIPPERS.

253
00:10:08,228 --> 00:10:09,368
- THAT ONE "QUACKED" ME UP.

254
00:10:09,436 --> 00:10:14,196
[all laughing]

255
00:10:14,268 --> 00:10:16,368
- LET'S WATCH "TAP IT OUT."

256
00:10:16,443 --> 00:10:19,933
[upbeat pop music]

257
00:10:19,998 --> 00:10:21,098
- ♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

258
00:10:21,172 --> 00:10:22,282
♪ TAP YOUR TOES,
TAP IT OUT ♪

259
00:10:22,345 --> 00:10:23,445
♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

260
00:10:23,519 --> 00:10:24,729
♪ TAP YOUR TOES,
TAP IT OUT ♪

261
00:10:24,796 --> 00:10:26,066
♪ RAP IT OUT,
CLAP IT OUT ♪

262
00:10:26,142 --> 00:10:27,252
♪ TAP, TAP,
TAP YOUR TOES ♪

263
00:10:27,316 --> 00:10:29,656
♪ WHOA, OOH, WHOA ♪

264
00:10:32,493 --> 00:10:34,603
♪ YOU GOT SOME WORDS
IN YOUR HEAD ♪

265
00:10:34,634 --> 00:10:36,574
- ♪ RAP IT OUT, RAP IT OUT,
RAP IT OUT ♪

266
00:10:36,636 --> 00:10:38,286
- ♪ OH, THE RHYTHM'S
IN YOUR HANDS ♪

267
00:10:38,361 --> 00:10:39,671
♪ IN YOUR HANDS INSTEAD ♪

268
00:10:39,742 --> 00:10:41,092
- ♪ CLAP YOUR HANDS,
CLAP YOUR HANDS ♪

269
00:10:41,157 --> 00:10:42,467
♪ CLAP YOUR HANDS ♪

270
00:10:42,538 --> 00:10:44,568
- ♪ BUT IF YOU FEEL,
FEEL THE BEAT ♪

271
00:10:44,644 --> 00:10:46,754
♪ DOWN IN THE SOLES
OF YOUR FEET ♪

272
00:10:46,818 --> 00:10:51,648
♪ IT'S A SOUND THAT'S JUST,
OH, SO TOE-TAPPIN' SWEET ♪

273
00:10:51,720 --> 00:10:53,070
♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

274
00:10:53,135 --> 00:10:54,475
♪ TAP YOUR TOES,
TAP IT OUT ♪

275
00:10:54,550 --> 00:10:55,660
♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

276
00:10:55,689 --> 00:10:56,759
♪ TAP YOUR TOES,
TAP IT OUT ♪

277
00:10:56,828 --> 00:10:58,038
♪ CLAP IT OUT,
CLAP IT OUT ♪

278
00:10:58,105 --> 00:10:59,135
♪ TAP, TAP,
TAP IT OUT ♪

279
00:10:59,210 --> 00:11:01,900
♪ WHOA ♪

280
00:11:01,971 --> 00:11:04,321
- ♪ DO YOUR OWN THING ♪

281
00:11:04,387 --> 00:11:06,697
♪ SHOW THE WORLD HOW YOU FEEL ♪

282
00:11:06,769 --> 00:11:09,219
♪ YOU CAN'T BE WRONG ♪

283
00:11:09,289 --> 00:11:11,329
♪ IF YOU'RE KEEPIN' IT REAL ♪

284
00:11:11,394 --> 00:11:13,194
- ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

285
00:11:15,502 --> 00:11:17,882
- ♪ YOUR FINGERS ARE ITCHIN',
ITCHIN' TO MOVE ♪

286
00:11:17,953 --> 00:11:19,993
- ♪ SNAP 'EM OUT, SNAP 'EM OUT,
SNAP 'EM OUT ♪

287
00:11:20,058 --> 00:11:22,888
- ♪ YOUR BODY'S TWITCHIN',
TWITCHIN' TO THE GROOVE ♪

288
00:11:22,958 --> 00:11:24,988
- ♪ SHOUT IT OUT, SHOUT IT OUT,
SHOUT IT OUT ♪

289
00:11:25,063 --> 00:11:27,553
- ♪ BUT IF YOU FEEL,
FEEL THE BEAT ♪

290
00:11:27,617 --> 00:11:29,857
♪ DOWN IN THE SOLES
OF YOUR FEET ♪

291
00:11:29,930 --> 00:11:35,280
♪ IT'S A SOUND THAT'S JUST,
OH, SO TOE-TAPPIN' SWEET ♪

292
00:11:35,349 --> 00:11:36,589
♪ CLAP, CLAP, CLAP, CLAP ♪

293
00:11:36,661 --> 00:11:37,731
♪ CLAP YOUR HANDS,
CLAP IT OUT ♪

294
00:11:37,800 --> 00:11:39,040
♪ CLAP, CLAP, CLAP, CLAP ♪

295
00:11:39,112 --> 00:11:40,222
♪ CLAP YOUR HANDS,
CLAP IT OUT ♪

296
00:11:40,285 --> 00:11:41,485
♪ RAP IT OUT,
TAP IT OUT ♪

297
00:11:41,562 --> 00:11:42,672
♪ TAP, TAP,
TAP IT OUT ♪

298
00:11:42,702 --> 00:11:46,712
♪ WHOA, OH, WHOA ♪

299
00:11:46,775 --> 00:11:48,115
[cheers and applause]

300
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
quack! quack!

301
00:11:49,260 --> 00:11:50,740
moo!

302
00:11:50,813 --> 00:11:51,813
arf! arf!

303
00:11:51,883 --> 00:11:54,063
honk! honk!

304
00:11:54,127 --> 00:11:56,337
- FLAMINGO?

305
00:11:56,405 --> 00:11:57,365
- HEY, SLIPPERS...

306
00:11:57,440 --> 00:12:01,170
[slippers quacking]

307
00:12:01,237 --> 00:12:04,897
ARE FUN TO DANCE IN,
ESPECIALLY WHEN THEY QUACK.

308
00:12:04,965 --> 00:12:06,445
- "TAP IT OUT" IS A GREAT SONG.

309
00:12:06,518 --> 00:12:08,278
- I LOVE
THATFRESH BEAT SONG TOO.

310
00:12:08,348 --> 00:12:10,348
LET'S RECORD "TAP IT OUT"
FOR MUSIC SCHOOL.

311
00:12:10,419 --> 00:12:12,279
- OKAY, YEAH, YEAH, YEAH,
EXCEPT...

312
00:12:12,352 --> 00:12:15,422
I HAVE ONE MORE, LIKE,
SUPER CLASSIC,

313
00:12:15,493 --> 00:12:17,673
ULTIMATE, FAVORITE SONG
I'D LOVE TO RECORD...

314
00:12:17,737 --> 00:12:18,737
slurp!

315
00:12:18,772 --> 00:12:20,602
IF YOU DON'T MIND,

316
00:12:20,670 --> 00:12:23,400
AND IT'S...

317
00:12:26,055 --> 00:12:28,705
- WHAT'S WRONG WITH TWIST?

318
00:12:28,748 --> 00:12:30,848
- TWIST?
TWIST?

319
00:12:30,922 --> 00:12:33,792
- IT'S LIKE HE'S FROZEN.

320
00:12:33,856 --> 00:12:36,066
- [snaps fingers]

321
00:12:36,134 --> 00:12:37,934
YEP, HE'S FROZEN ALL RIGHT.

322
00:12:37,998 --> 00:12:39,588
- I GET IT!

323
00:12:39,655 --> 00:12:42,345
TWIST'S FAVORITE SONG IS
"FREEZE DANCE."

324
00:12:42,416 --> 00:12:43,586
- OF COURSE.
- OH.

325
00:12:43,659 --> 00:12:45,039
- "FREEZE DANCE."

326
00:12:45,109 --> 00:12:46,939
- ♪ THIS IS A FREEZE DANCE,
FREEZE DANCE ♪

327
00:12:47,007 --> 00:12:48,727
♪ FREEZE DANCE ♪

328
00:12:48,768 --> 00:12:51,808
♪ ♪

329
00:12:51,874 --> 00:12:53,394
♪ WHEN YOU FEEL THAT CHILL ♪

330
00:12:53,462 --> 00:12:54,952
♪ IT'S TIME TO STAY STILL ♪

331
00:12:55,015 --> 00:12:58,705
♪ 'CAUSE IT'S
A F-F-F-F-F-FREEZE DANCE ♪

332
00:12:58,778 --> 00:13:00,018
♪ LOOK HOW YOU FROZE ♪

333
00:13:00,089 --> 00:13:01,849
♪ IN THAT DANCING POSE ♪

334
00:13:01,919 --> 00:13:04,779
♪ DOING
A F-F-F-F-F-FREEZE DANCE ♪

335
00:13:04,853 --> 00:13:07,513
[music stops]

336
00:13:07,579 --> 00:13:08,619
♪ FREEZE DANCE ♪

337
00:13:08,684 --> 00:13:10,654
♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

338
00:13:10,720 --> 00:13:11,790
♪ FREEZE DANCE ♪

339
00:13:11,825 --> 00:13:14,135
♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

340
00:13:14,207 --> 00:13:15,207
♪ FREEZE DANCE ♪

341
00:13:15,277 --> 00:13:17,487
♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

342
00:13:17,555 --> 00:13:18,585
♪ FREEZE DANCE ♪

343
00:13:18,659 --> 00:13:21,419
♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

344
00:13:21,490 --> 00:13:23,800
[music stops]

345
00:13:28,808 --> 00:13:29,878
♪ FREEZE DANCE ♪

346
00:13:29,947 --> 00:13:31,847
♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

347
00:13:31,914 --> 00:13:33,024
♪ FREEZE DANCE ♪

348
00:13:33,088 --> 00:13:35,468
♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

349
00:13:35,538 --> 00:13:36,538
♪ FREEZE DANCE ♪

350
00:13:36,608 --> 00:13:38,818
♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

351
00:13:38,852 --> 00:13:39,892
♪ FREEZE DANCE ♪

352
00:13:39,957 --> 00:13:42,477
♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

353
00:13:42,545 --> 00:13:44,025
♪ DON'T BLINK AN EYE
OR BEND A KNEE ♪

354
00:13:44,099 --> 00:13:45,829
♪ GET READY, SET, FREEZE ♪

355
00:13:45,859 --> 00:13:47,309
♪ STAY AS STILL AS YOU CAN BE ♪

356
00:13:47,378 --> 00:13:49,208
♪ GET READY, SET, FREEZE ♪

357
00:13:49,276 --> 00:13:50,826
[music stops]

358
00:13:50,899 --> 00:13:52,039
♪ FREEZE DANCE ♪

359
00:13:52,072 --> 00:13:54,422
♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

360
00:13:54,488 --> 00:13:55,558
♪ FREEZE DANCE ♪

361
00:13:55,627 --> 00:13:58,177
♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

362
00:13:58,251 --> 00:13:59,251
♪ FREEZE DANCE ♪

363
00:13:59,321 --> 00:14:01,191
♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

364
00:14:01,254 --> 00:14:02,364
♪ FREEZE DANCE ♪

365
00:14:02,427 --> 00:14:05,147
♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

366
00:14:05,223 --> 00:14:08,433
♪ ♪

367
00:14:08,502 --> 00:14:09,502
♪ FREEZE DANCE ♪

368
00:14:09,572 --> 00:14:11,892
♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

369
00:14:11,954 --> 00:14:13,024
♪ FREEZE DANCE ♪

370
00:14:13,093 --> 00:14:15,343
♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

371
00:14:15,406 --> 00:14:16,406
♪ FREEZE DANCE ♪

372
00:14:16,476 --> 00:14:18,616
♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

373
00:14:18,685 --> 00:14:19,615
♪ FREEZE DANCE ♪

374
00:14:19,686 --> 00:14:22,206
♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

375
00:14:22,275 --> 00:14:23,755
♪ FREEZE DANCE ♪

376
00:14:23,828 --> 00:14:25,348
- COOL.

377
00:14:25,416 --> 00:14:27,036
- GUYS, WE STILL HAVEN'T DECIDED

378
00:14:27,107 --> 00:14:29,387
WHICH SONG WE'RE GOING TO RECORD
TO PLAY AT MUSIC SCHOOL LATER.

379
00:14:29,454 --> 00:14:31,804
- WE ALL HAVE
DIFFERENT FAVORITES.

380
00:14:31,871 --> 00:14:33,041
- AND I LOVE THEM ALL.

381
00:14:33,113 --> 00:14:34,533
- WAIT A MINUTE.

382
00:14:34,597 --> 00:14:35,807
I KNOW!

383
00:14:35,875 --> 00:14:37,355
WOULDN'T IT BE COOL IF...

384
00:14:37,428 --> 00:14:40,018
WE GOT A GIANT SONG BLENDER,
OKAY?

385
00:14:40,086 --> 00:14:41,706
AND THEN WE PUT
ALL OUR FAVORITE SONGS IN.

386
00:14:41,777 --> 00:14:43,397
AND WE PUT "LOCO LEGS"
AND "STOMP THE HOUSE"

387
00:14:43,434 --> 00:14:44,854
AND "TAP IT OUT"
AND "FREEZE DANCE."

388
00:14:44,884 --> 00:14:46,584
AND WE JUST MIXED THEM
ALL TOGETHER

389
00:14:46,644 --> 00:14:50,484
UNTIL THEY WERE ONE SONG CALLED
"LOCO HOUSE TAP DANCE" WITH--

390
00:14:50,544 --> 00:14:52,374
♪ I GOT, I GOT,
I GOT, I GOT ♪

391
00:14:52,443 --> 00:14:53,893
♪ CLANG, BANG,
RAP-TAP-TAP IT OUT ♪

392
00:14:53,962 --> 00:14:56,452
FREEZE...
YOUR--YOUR LEGS.

393
00:14:56,516 --> 00:14:58,166
- WELL, THAT WOULD BE COOL.

394
00:14:58,242 --> 00:15:01,382
OR...

395
00:15:01,452 --> 00:15:04,902
WE COULD JUST RECORD
A BRAND-NEW BACK-TO-SCHOOL SONG!

396
00:15:04,938 --> 00:15:06,978
- SURE, IF YOU WANT
TO DO IT THE...

397
00:15:07,044 --> 00:15:09,184
REALLY-COOL-WHY-DIDN'T-WE-THINK
OF-THAT-EARLIER

398
00:15:09,253 --> 00:15:10,363
BACK-TO-SCHOOL-SONG WAY!

399
00:15:10,426 --> 00:15:11,696
- YEAH!

400
00:15:11,772 --> 00:15:14,432
all: OOOH!
WHOO!

401
00:15:14,499 --> 00:15:18,399
- ALL RIGHT, FRESH BEATS,
HERE WE GO.

402
00:15:18,469 --> 00:15:22,539
LET'S RECORD THE ALL-NEW
FRESH BEAT BACK-TO-SCHOOL SONG.

403
00:15:22,611 --> 00:15:24,341
click!
ting!

404
00:15:28,513 --> 00:15:33,763
[upbeat music]

405
00:15:33,829 --> 00:15:37,249
- ♪ SCHOOL'S ON,
READY, READY, READY ♪

406
00:15:37,315 --> 00:15:40,905
♪ SCHOOL'S ON,
READY, SET, GO ♪

407
00:15:40,940 --> 00:15:44,700
♪ SCHOOL'S ON,
READY, READY, READY ♪

408
00:15:44,771 --> 00:15:46,671
♪ SCHOOL'S ON ♪

409
00:15:46,738 --> 00:15:48,398
♪ OH, OH, OH ♪

410
00:15:48,464 --> 00:15:50,054
- ♪ OH, WHOA, WHOA! ♪

411
00:15:50,121 --> 00:15:53,851
- ♪ TODAY IS GONNA BE SO FINE ♪

412
00:15:53,918 --> 00:15:55,608
- ♪ GOT OUR SCHOOL CLOTHES ON ♪

413
00:15:55,678 --> 00:15:57,678
- ♪ WE'RE READY JUST IN TIME ♪

414
00:15:57,749 --> 00:16:01,309
- ♪ CATCH THE BUS
AND GRAB A SEAT ♪

415
00:16:01,374 --> 00:16:05,414
- ♪ EVERYBODY'S MOVING TO OUR
HEADING-BACK-TO-SCHOOL BEAT ♪

416
00:16:05,481 --> 00:16:08,861
♪ WE'RE GOING BACK,
BACK AGAIN ♪

417
00:16:08,933 --> 00:16:12,803
♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS
AND THEN, OH, YEAH ♪

418
00:16:12,868 --> 00:16:15,558
♪ HEAD DOWN THE HALL
AND SEE OUR FRIENDS ♪

419
00:16:15,629 --> 00:16:19,559
♪ WE'RE GOING BACK, BACK,
BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

420
00:16:19,633 --> 00:16:21,363
- ♪ WE'RE GOING BACK TO SCHOOL ♪

421
00:16:21,428 --> 00:16:24,118
- ♪ GOT NOTEBOOKS
AND NEW FOLDERS ♪

422
00:16:24,190 --> 00:16:27,090
- ♪ ALL OUR PENCILS
IN OUR PENCIL HOLDERS ♪

423
00:16:27,158 --> 00:16:29,088
- ♪ SCHOOL IS GONNA BE SO COOL ♪

424
00:16:29,160 --> 00:16:30,610
- ♪ IT'S GONNA BE SO COOL ♪

425
00:16:30,679 --> 00:16:32,269
♪ WE ARE GOING BACK ♪

426
00:16:32,336 --> 00:16:34,956
♪ WE ARE GONNA GO BACK
TO SCHOOL, YEAH ♪

427
00:16:34,994 --> 00:16:38,484
♪ WE'RE GOING BACK,
BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

428
00:16:38,549 --> 00:16:42,279
♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS
AND THEN, OH, YEAH ♪

429
00:16:42,346 --> 00:16:44,756
♪ HEAD DOWN THE HALL
AND SEE OUR FRIENDS ♪

430
00:16:44,831 --> 00:16:49,461
♪ WE'RE GOING BACK, BACK,
BACK TO SCHOOL AGAIN, OH, YEAH ♪

431
00:16:49,525 --> 00:16:50,455
[turntable scratching]

432
00:16:50,526 --> 00:16:51,456
[drums booming]

433
00:16:51,527 --> 00:16:55,047
♪ ♪

434
00:16:55,117 --> 00:16:56,497
- ♪ YO, YO, YO,
IT'S TIME TO GET BACK ♪

435
00:16:56,567 --> 00:16:57,807
- ♪ BACK ♪
- ♪ ON THE SCHOOL TRACK ♪

436
00:16:57,878 --> 00:16:58,978
- ♪ TRACK ♪
- ♪ WHERE YOUR BUDDIES ♪

437
00:16:59,018 --> 00:17:00,328
♪ GOT YOUR BACK
LIKE A BACKPACK ♪

438
00:17:00,398 --> 00:17:01,368
- ♪ PACK ♪
- ♪ AND YOU KNOW THAT ♪

439
00:17:01,434 --> 00:17:02,714
♪ YOU CAN SEE US IN THE HALL ♪

440
00:17:02,780 --> 00:17:03,570
♪ BOUNCING FRESH BEATS
OFF THE WALL ♪

441
00:17:03,643 --> 00:17:04,513
- ♪ HAVING A BALL, JACK ♪

442
00:17:04,575 --> 00:17:05,885
- ♪ WE'RE GOING BACK ♪

443
00:17:05,955 --> 00:17:08,055
♪ BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

444
00:17:08,130 --> 00:17:11,890
♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS
AND THEN, OH, YEAH ♪

445
00:17:11,961 --> 00:17:14,591
♪ HEAD DOWN THE HALL
AND SEE OUR FRIENDS ♪

446
00:17:14,654 --> 00:17:19,214
♪ WE'RE GOING BACK, BACK,
BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

447
00:17:19,279 --> 00:17:22,829
♪ WE'RE GOING BACK,
BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

448
00:17:22,903 --> 00:17:26,463
♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS
AND THEN, OH, YEAH ♪

449
00:17:26,528 --> 00:17:29,148
♪ HEAD DOWN THE HALL
AND SEE OUR FRIENDS ♪

450
00:17:29,220 --> 00:17:35,740
♪ WE'RE GOING BACK, BACK,
BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

451
00:17:41,198 --> 00:17:44,168
- THAT'S IT.
WE GOT IT!

452
00:17:44,235 --> 00:17:45,785
OKAY, FRESH BEATS.

453
00:17:45,857 --> 00:17:47,507
NOW, AS SOON AS I PUSH
THIS BUTTON,

454
00:17:47,583 --> 00:17:49,723
YOUR NEW BACK-TO-SCHOOL SONG
WILL BE SAVED ONTO THE CD.

455
00:17:49,792 --> 00:17:51,452
- UH, REED?
CAN I--CAN I DO IT?

456
00:17:51,518 --> 00:17:53,378
YOU KNOW HOW I LOVE
PRESSING BUTTONS.

457
00:17:53,451 --> 00:17:54,901
- OKAY.
- EXCELLENT!

458
00:17:54,970 --> 00:17:56,180
OKAY!

459
00:17:56,247 --> 00:17:58,657
I CAN'T WAIT TO HEAR
THAT NEW SONG.

460
00:17:58,732 --> 00:18:00,632
JUST A PRESS OF THE BUTTON,
AND THERE IT IS.

461
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
THAT'S SO FUNNY.

462
00:18:02,564 --> 00:18:03,744
MAN, I'M GLAD WE HAD THIS IDEA.

463
00:18:03,806 --> 00:18:05,426
all: TWIST!
PUSH THE BUTTON!

464
00:18:05,498 --> 00:18:09,358
- I'M ALL OVER IT.

465
00:18:09,433 --> 00:18:10,643
THERE IT IS.

466
00:18:10,710 --> 00:18:13,920
[sniffs]
IT'S GOT THAT NEW SONG SMELL.

467
00:18:13,989 --> 00:18:15,679
IT'S NICE.

468
00:18:15,749 --> 00:18:19,169
OH, HEY, WHY DON'T WE PLAY IT
ON THE WAY TO SCHOOL?

469
00:18:19,236 --> 00:18:21,376
♪ ♪

470
00:18:21,445 --> 00:18:23,135
YEAH.

471
00:18:23,205 --> 00:18:24,855
HOT POTATO.

472
00:18:24,931 --> 00:18:28,521
- ♪ SCHOOL'S ON,
READY, READY, READY ♪

473
00:18:28,590 --> 00:18:32,210
♪ SCHOOL'S ON,
READY, SET, GO ♪

474
00:18:32,283 --> 00:18:36,013
- THANKS, REED!
- YOU GOT IT!

475
00:18:36,080 --> 00:18:38,150
♪ SCHOOL'S ON ♪

476
00:18:38,220 --> 00:18:40,020
♪ OH, OH, OH ♪

477
00:18:40,084 --> 00:18:41,504
- ♪ OH, WHOA, WHOA! ♪

478
00:18:41,568 --> 00:18:45,018
- ♪ TODAY IS GONNA BE SO FINE ♪

479
00:18:45,089 --> 00:18:47,129
- ♪ GOT OUR SCHOOL CLOTHES ON ♪

480
00:18:47,160 --> 00:18:49,090
- ♪ WE'RE READY JUST IN TIME ♪

481
00:18:49,128 --> 00:18:52,678
- ♪ CATCH THE BUS
AND GRAB A SEAT ♪

482
00:18:52,752 --> 00:18:56,832
- ♪ EVERYBODY'S MOVING TO OUR
HEADING-BACK-TO-SCHOOL BEAT ♪

483
00:18:56,894 --> 00:19:00,454
♪ WE'RE GOING BACK,
BACK AGAIN ♪

484
00:19:00,518 --> 00:19:04,038
♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS
AND THEN, OH, YEAH ♪

485
00:19:04,108 --> 00:19:07,248
♪ HEAD DOWN THE HALL
AND SEE OUR FRIENDS ♪

486
00:19:07,318 --> 00:19:12,148
♪ WE'RE GOING BACK, BACK,
BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

487
00:19:12,220 --> 00:19:14,710
[cheers and applause]

488
00:19:14,774 --> 00:19:16,124
- RIGHT HERE!
UP HIGH!

489
00:19:16,155 --> 00:19:18,225
WHOO!
THAT SONG WAS SWEET!

490
00:19:18,295 --> 00:19:21,155
- YEAH, THAT NEW BACK-TO-SCHOOL
SONG IS MY NEW FAVORITE!

491
00:19:21,194 --> 00:19:25,344
- FRESH BEATS, THAT NEW SONG
YOU RECORDED IS SENSATIONAL!

492
00:19:25,405 --> 00:19:26,575
- THANKS, MS. PICCOLO.

493
00:19:26,648 --> 00:19:28,578
- I'D REALLY LOVE
TO HEAR IT AGAIN.

494
00:19:28,650 --> 00:19:29,890
- WELL, HERE'S THE CD.

495
00:19:29,961 --> 00:19:31,071
YOU CAN LISTEN TO IT
WHENEVER YOU WANT.

496
00:19:31,135 --> 00:19:33,515
- THANKS.
DON'T MIND IF I DO.

497
00:19:33,586 --> 00:19:34,756
SEE YOU LATER!

498
00:19:34,828 --> 00:19:36,418
- BYE!

499
00:19:36,485 --> 00:19:38,445
- WHAT A GREAT WAY TO START
A NEW YEAR AT SCHOOL.

500
00:19:38,522 --> 00:19:40,872
- WHAT A GREAT DAY.

501
00:19:40,938 --> 00:19:42,418
- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING
LIKE THIS ♪

502
00:19:42,491 --> 00:19:43,561
♪ COME ON ♪

503
00:19:43,630 --> 00:19:45,220
[together]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

504
00:19:45,287 --> 00:19:46,937
♪ LA, LA ♪

505
00:19:47,013 --> 00:19:48,573
♪ LA ♪

506
00:19:48,635 --> 00:19:50,525
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

507
00:19:50,603 --> 00:19:52,543
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

508
00:19:52,605 --> 00:19:55,325
♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

509
00:19:55,366 --> 00:19:58,886
♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

510
00:19:58,956 --> 00:20:01,096
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

511
00:20:01,165 --> 00:20:03,405
♪ THE VERY BEST DAY ♪

512
00:20:03,478 --> 00:20:08,478
♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

513
00:20:08,552 --> 00:20:11,562
♪ ♪

514
00:20:11,624 --> 00:20:16,084
- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY ♪

515
00:20:16,145 --> 00:20:19,905
♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY ♪

516
00:20:19,977 --> 00:20:21,877
- ♪ AND NOTHING ♪

517
00:20:21,944 --> 00:20:24,054
[together]
♪ COULD BE BETTER ♪

518
00:20:24,119 --> 00:20:28,229
♪ ANY TIME WE GET TOGETHER ♪

519
00:20:28,261 --> 00:20:30,231
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

520
00:20:30,263 --> 00:20:32,783
♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

521
00:20:32,852 --> 00:20:36,512
♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

522
00:20:36,580 --> 00:20:38,240
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

523
00:20:38,271 --> 00:20:41,101
♪ THE VERY BEST DAY ♪

524
00:20:41,170 --> 00:20:45,380
♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

525
00:20:45,451 --> 00:20:49,211
- ♪ WE'LL SING,
AND WE'LL PLAY ♪

526
00:20:49,248 --> 00:20:53,738
♪ WE'LL KICK IT OUR WAY ♪

527
00:20:53,804 --> 00:20:55,364
- ♪ WE'LL HIP-HOP ♪

528
00:20:55,426 --> 00:20:57,766
[together]
♪ AND POP ♪

529
00:20:57,842 --> 00:21:02,922
♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP ♪

530
00:21:02,985 --> 00:21:04,295
♪ ♪

531
00:21:04,366 --> 00:21:06,776
- GUYS, WALTER'S GOT
SOME NEW FRIENDS.

532
00:21:11,684 --> 00:21:15,244
- OH, IT'S THE FISH BEAT BAND.

533
00:21:15,274 --> 00:21:18,244
- GO, FISHIES!
GO, FISHIES! GO, FISHIES!

534
00:21:18,277 --> 00:21:20,347
[together]
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

535
00:21:20,417 --> 00:21:22,757
♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

536
00:21:22,833 --> 00:21:26,293
♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

537
00:21:26,354 --> 00:21:28,674
♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

538
00:21:28,735 --> 00:21:30,935
♪ THE VERY BEST DAY ♪

539
00:21:31,013 --> 00:21:35,573
♪ WITH FRIENDS,
IT'S ALWAYS BETTER ♪

540
00:21:35,639 --> 00:21:37,119
- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING
LIKE THIS ♪

541
00:21:37,192 --> 00:21:38,262
♪ COME ON ♪

542
00:21:38,297 --> 00:21:39,707
[together]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

543
00:21:39,781 --> 00:21:41,611
♪ LA, LA ♪

544
00:21:41,679 --> 00:21:43,299
♪ LA ♪

545
00:21:43,371 --> 00:21:45,791
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

546
00:21:45,856 --> 00:21:47,476
- YEAH.

547
00:21:47,526 --> 00:21:52,076
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0